アナスタシヤ・カメンスカヤのシリーズって結局どうなってるの、ってことで調べてみた

　文句しか言っていないクセに調べるのかよ！　結局好きなんでしょ？　どんだけへそ曲がりだよ、と自分に突っ込みたくなる今日この頃。
　何だかんだで気に入っているこのシリーズの現状を勝手に纏めてみたよ。
　アレクサンドラ・マレーニナの公式サイトに行ってみたけどサッパリ分からなかったので、情報源はロシア語版Wikipediaとなっております。

　ちなみに写真は関係ないです。単なるイメージ。


　シリーズ情報をつらつらと。ここで扱うのはアナスタシヤ・カメンスタヤ・シリーズのみで、他のシリーズは扱わない。
　23作までのタイトルの日本語訳は『死刑執行人』訳者解説に依る。それ以後は辞書を引く気も無い私がかなりテキトーに訳しております。
　邦訳が存在する場合は下に続けて記載する。

０１）　事の次第（1992年：Стечение обстоятельств）
０２）　アウェイ・ゲーム（1993年：Игра на чужом поле）
　　　→『アウェイ　ゲーム』　 貝澤哉・訳、光文社文庫　2003年4月
０３）　盗まれた夢（1994年：Украденный сон）
　　　→『盗まれた夢』　 吉岡ゆき・訳、作品社　1999年
０４）　孤独な殺人者（1995年：Убийца поневоле）
　　　→『孤独な殺人者』　吉岡ゆき・訳、作品社　2000年
０５）　殺しの目的は、殺し（1995年：Смерть ради смерти）
　　　→『無限の殺意』　佐々洋子・訳、光文社文庫　2003年10月
０６）　鉄砲玉の死（1995年：Шестёрки умирают первыми）
０７）　死とほんの少しの愛を（1995年：Смерть и немного любви）
　　　→『死とほんのすこしの愛』　佐々洋子・訳、光文社文庫　2004年
０８）　ブラック・リスト（1995年：Чёрный список）
　　※当初はアナスタシヤ・カメンスカヤ・シリーズの予定ではなかったらしい
０９）　死後の評判（1995年：Посмертный образ）
１０）　つけは必ず回ってくる（1995年：За всё надо платить）
１１）　他人の仮面（1996年：Чужая маска）
１２）　死刑執行人（1996年：Не мешайте палачу）
　　　→『死刑執行人』　吉岡ゆき・訳、作品社　2002年
１３）　スタイリッシュな作家（1996年：Стилист）
１４）　罪の幻影（1996年：Иллюзия греха）
１５）　曇りなき死の相貌（1996年：Светлый лик смерти）
１６）　名もなき被害者（1996年：Имя потерпевшего — Никто）
　　※アナスタシヤは主人公ではないっぽい
１７）　男たちのゲーム（1997年：Мужские игры）
１８）　僕は昨日死んだ（1997年：Я умер вчера）
１９）　レクイエム（1998年：Реквием）
２０）　音楽の影（1998年：Призрак музыки）
２１）　第七の生贄（1999年：Седьмая жертва）
２２）　神々が笑うとき（2000年：Когда боги смеются）
　　※MURのメンバーに大きな変動があるらしい
２３）　鍵の掛かっていないドア（2001年：Незапертая дверь）
２４）　否定的な三幕（2002-03年：Закон трёх отрицаний）
２５）　協力者（2003-04年：Соавторы）
２６）　吠える犬の孤独（2004年：Воющие псы одиночества）
２７）　都市運賃（2005-06年：Городской тариф）
　　※他のシリーズとのクロスオーバー
２８）　生の後の生（2010年：Жизнь после жизни）
　　※アナスタシヤはMURを退職し、探偵事務所で働いているっぽい
２９）　個人的な動機（2010年：Личные мотивы）
３０）　殺人アート　Ⅰ.マスク Ⅱ.正義（2011年：Смерть как искусство Ⅰ.Маски Ⅱ.Правосудие）
　　※二巻組
３１）　氷上では生きられない天使（2014年：Ангелы на льду не выживают）
　　※二巻組
３２）　悪意のない死刑（2015年：Казнь без злого умысла）


　私の訳しっぷりに本当にやる気がなくて、我ながら笑えない。
　Wikipediaを見ているとコロトコフの記述がチラチラ見えるのだが、彼はアナスタシヤと並んで重要人物になるのだろうか。
　『盗まれた夢』でも割とうんざりする長さだったのに、近年の「二巻組」って怖いな。どんだけ長いのよ。

　それにしても相当な数出てますね。90年代とか頑張りすぎじゃないか。
　もう10年以上邦訳が出ていないから希望は薄そうだが、それでもやっぱり邦訳出ないかなー。


関連記事：
・アレクサンドラ・マリーニナ『アウェイ ゲーム』
・アレクサンドラ・マリーニナ『盗まれた夢　モスクワ市警殺人課分析官アナスタシヤ〈1〉』
・アレクサンドラ・マリーニナ『孤独な殺人者　モスクワ市警殺人課分析官アナスタシヤ〈2〉』
・アレクサンドラ・マリーニナ『無限の殺意』
・アレクサンドラ・マリーニナ『死とほんのすこしの愛』
・アレクサンドラ・マリーニナ『死刑執行人　モスクワ市警殺人課分析官アナスタシヤ〈3〉』
・アナスタシヤ・カメンスカヤのシリーズって結局どうなってるの、ってことで調べてみた